『商品介绍』

保质期到2012年12月

适合所有肤质

蕴含洋茴香萃取与极微量的酒精，能迅速清除肌肤表皮的老废角质，展现晶透光采，使用后肌肤得到实时的净亮效果，晶亮、透皙、闪耀完美光采。适合每天使用的温和去角质透亮化妆水。

全新升級的晶透化妝水，完美結合了洋茴香萃取與極微量的酒精，能迅速清除肌膚表皮的老廢角質，展現晶透光采，綻放耀人的熠眼肌色。

令人驚豔的成效，從使用後的化妝棉上妳就能見證到！使用後淨膚質感：晶亮、透皙、閃耀完

新版更完美，适合所有肌肤使用。

化妆水含从大自然提炼的木瓜和菠萝两种酵素，让肌肤清爽洁净的化妆水，肌肤变得洁净、清爽，肤色更透明纯净，肌肤更柔软平滑。能帮助老废角质的剥落，让肌肤变得更洁净、透明。微量的酒精能达到更好的清洁效果。

黄梨的果肉有去毒美白功效，因为它包含一种酶素，可以消除肌肤上老化的角质。在斯里兰卡，女士都用黄梨片来清洗脸上的污垢。含有黄梨和木瓜之活性成分，能温和地去除老化角质，增加皮肤弹性，使皮肤透白，容光焕发。清净化妆水能彻底清洁肌肤，给予肌肤湿润，同时去除老废的角质细胞，让肌肤恢复原本的光泽，也帮助后续保养品的吸收更好。

用法：沾适量于棉花或化妆棉，再轻抹于面上。

Product benefits
An incredibly cool sensation relieves all skin types from the feel of daily impurities.
See the result on the pad.

All skin types.

A light and highly active lotion evenly and efficiently exfoliates as it thoroughly wipes the dead cells from the skin. With a new generation of patented active reproducing the natural exfoliation process.

Expertise
The ideal partner for cleansers, TONIQUE CLARTÉ acts as a brilliant "complexion reviver" in the morning and adds the finishing touch to cleansing in the evening.

To enhance its toning and clarifying action, the Lancôme Laboratories have formulated TONIQUE ÉCLAT with ingredients of natural origin in perfect affinity with the skin, to provide a comfortable and non-drying cleansing experience.

Application
Use TONIQUE ÉCLAT morning and/or evening, as part of your daily skincare routine.
Apply liberally to two cotton rounds, then, with one in each hand, pat the surface of the skin to help it absorb the product and leave it feeling refreshed, soft and supple.